ale sakris vypadlo mi slovo, takhle:
"If they didn't die, they would live(be living) till today"
ten muj prvni preklad je urcite spatne, musi to bejt s podminkou.

Anonym116260

10.02.2009 17:02 | Nahlásit

And if they did not die , they have been living so far. Ale Angličané na to mají určitě nějakou speciální frázi .

HoHo

11.02.2009 13:52 | Nahlásit

To je co jsem psal ja prve a oznacil za spatne :). Ale mam za to ze tam musi bejt would protoze to je podminkova veta 2. radu.

Anonym116668

12.02.2009 16:14 | Nahlásit

je na to taková fráze co se píše na konci pohádek: And they lived happily ever after. (což je popravdě něco jinýho, ale třeba se to takhle taky dá obejít :D přesný překlad je: a žili šťastně až do smrti)

Anonym124448

15.04.2009 21:27 | Nahlásit

můžete mi prosím přeložit.Chci tě líbat po celém těle.Dotýkat se tě tvé něžné pleti a tvých rukou.Chci tě vášnivě líbat.Děkuji