Ontola > Čeština > diskuze
| Nahlásit

Čeština a její zkomoleniny - vylepšovadla

Jak vám vadí současná móda předpon před slovy, např.: vyzjistit (dovyzjistit - strašné), dopřesnit, vykomunikovat, předkomunikovat, dovylíčit, dovykrást, atd.
Slyším je nejen ve svém okolí ale i v TV - mluví takto i politici....
Témata: český jazyk

16 reakcí

| Nahlásit
mně osobně nevadí. Naopak! Taková "vylepšovadla" totiž v žádném jiném jazyce nenajdeš :-°) A to mě na tom baví!
| Nahlásit
Me to teda vadi moc. Zni mi to pak jako nemcina.
| Nahlásit
Jenže v němčině takový (nekonečný) předpony k slovesům nemají. Ano, Němci nedokáží říct jednoduše tramvaj, pomáhají si dalšími podstatnými jmény a tedy pak - vlak ulice? Navíc - sympatický paskvil "dovyzjistit" - jak bys´to řek jinak líp - tak, abys´popsal právě "to"!
| Nahlásit
No, myslím si že to je malou slovní zásobou lidí.
Místo vyzjistit, dovyzjistit - zjistit (to je to samé).
dopřesnit - zpřesnit
předkomunikovat - je v podstatě nesmysl - dá se to vůbec?
vykomunikovat - domluvit
dovylíčit - dovyprávět (to už je jen jedna předpona)
apod.
Chce to jen přemýšlet. Snesu toto ve formě legrace v rozhovoru.
Třeba když jsem manželovi jednou řekla:
"Tak to hezky předkomunikuj, já to pak dyvyzjistím jak to s nimi vypadá a dovyprodukuju tu oslavu." Známí tenkrát málem upadli smíchy pod stůl.
Což je strašná, příšerná věta, kterou bych nikdy nemohla vypustit z úst vážně.
Dá se přece říci: "Domluv nejdříve jestli mohou, já se s nimi pak spojím a oslavu zařídím."
Tahají mě tato slova při poslechu za uši.
Ráco, nevadí mi třeba slangové výrazy přejaté v rámci PC techniky. :-°)
| Nahlásit
Ráco, žasnu, do čeho všeho se ty pleteš a přitm tomu nerozumíš. Připomíná mi to éru, kdy se Stalin taky vyjadřoval ke všemu (Stalin k literatuře, k jazyku, ke sportu atd.)Ale k věci: Němci mají pro tramvaj normální výraz Tramway. Pokud jsi měla na mysli Strassenbahn, to už není tramvaj,ale jiný druh dopravního prostředku. Dá se docela dobře přeložit jako "uliční (příp. pouliční) vlak". My tomu u nás říkáme příměstská doprava (příměstský vlak). Capito? Že to, co se ti tak líbí, jsou jazykové hovadiny, je snad každému průměrně cítícímu člověku naprosto jasné.
| Nahlásit
Ty jsi ale přemoudřelý/á, s tramvají máš nedovyřešené účty, teď si ji urazila, hmmm.
| Nahlásit
An 10609: tobě zase k moudru něco málo chybí. Pokud něco nemám vyřešeno, je třeba to dořešit a pak to bude vyřešeno. Dvojitá předpona dovy- je paskvil, soudný člověk se takovými umělinami nemůže bavit, spíš se otřese hnusem.
| Nahlásit
Dneska do telefonu mi jedna paní z jedné firmy řekla větu:" Já to tam doznamenám". Myslela jsem že upadnu....
| Nahlásit
Dořeknu je taky hnus....dnešní úlovek.
| Nahlásit
chi - chi ...dnešní úlovek
| Nahlásit
lidi pomoste mi pls se čten. deníkem. Reportáž psaná na oprátce. Děj příběhu pls. Díky
| Nahlásit
nevite jaky ma průmer meteorit Gosses Bluf? nebo aspon kde bych ho nasla?
| Nahlásit
Dej si dotaz vlevo...
| Nahlásit
co je správně upadl nebo upadnul, stavovat se nebo stavět se
| Nahlásit
Stavovat - sloveso nedokonavé
stavět - sl.dokonavé
| Nahlásit
Ad vylepšeniny - já z toho rostu, z toho vyzjistit atd...konečně to někdo zmiňuje. Zvláště naše vedení v lékařské knihovně se v tom vyžívá. Asi takto mluví na nějakých svých manažerských seminářích. Dnes jsem slyšela spojení prokrmit psa...poprvé v životě. To je nějaký odborný chovatelský termín? Klára
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek