Anglicky jazyk like

Anonym Vyvonez27.06.2018 19:17 Nahlásit
Prosím sloveso like má v angličtině mnoho významu jak to poznám?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Fuvupoz28.06.2018 14:41 Nahlásit
Pokud je to sloveso, je to líbit se nebo nějaká odvozenina, pokud je to zájmeno, znamená to jako nebo něco podobného, někdy to může znamenat i něco jako pravděpodobně (likely). Jiné významy mě nenapadají.
Anonym Xylyzim28.06.2018 15:46 Nahlásit
She likes her sister. Má ráda svou sestru.
What´s the weather like in England? Jaké je v Anglii počasí?
She looks like her sister. Je podobná své sestře.
She works like a nurse. Pracuje jako zdravotní sestra (ale není)
She works as a nurse. Pracuje jako sestra (a je sestra)
What is she like? Jaká je?
What does she look like? Jak vypadá?
Anonym Perotud28.06.2018 19:27 Nahlásit
První řádek je význam "líbit se", ostatní "jako" (Jako co je v A. počasí? Vypadá jako sestra. Pracuje jako sestřička. Jako co je? Jako co vypadá?). Nevidím tam žádný další význam, jen to, že Angličané sestavují otázky trochu jinak než my a samozřejmě, při překladu to nahradíme vhodnějším českým obratem. Ale hledat v tom další významy je jen teoretická konstrukce, vystačíme s jen těmi dvěma výše.
Přidat komentář do diskuze ▾