Ontola > Čeština > diskuze
| Nahlásit

Švoma, jak vzniklo toto příjmení?

3 reakce

| Nahlásit
Zatím mám podezření, že je to původně z němčiny... V jednom z minulých časů je sloveso schwimmen (plavat) ve tvaru geschwommen [gešvomn]. Teoreticky, kdyby se toto sloveso počeštilo, tak by se zbavilo písmena "ch", které by bylo nahrazeno háčkem, odebráno druhé "m"... Toto je pouze domněnka, a zatím lepší vysvětlení nemám...
| Nahlásit
schvam = plaval
schwamm = pečivo, houba, mořská houba, mycí houba, zápalná hubka, plíseň

Švon, u, svonec, nce, m. = cár.

místní jména ?
| Nahlásit
Švoma je zkomolené něm. slovo. Možná tam platí i to co pro následující, tj. neustálená výslovnost o-u-i.
Napadá mě také slangové - švu(O)nk = rychlost, pohyb; Vezme to švuňk, a už s tím nic nenaděláš.
Švindrat očima = rychle pohybovat zrakem z místa na místo i šilhat.
Švink = plynulost, dovednosti, vtip
Šviňk, u, m., šp. z něm. der Schwind = schnutí, schřadnutí. Má š. = schne, chřadne.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek