Anglická věta

Anonym Temixic21.09.2013 13:27 Nahlásit

Jak přeložím do angličtiny větu, když neznám rod, tedy he, nebo she? Třeba:
Nemůže to vědět, protože ji nezná.
nebo: Každý večer spí v obývacím pokoji

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Qeruraq22.09.2013 18:12 Nahlásit

No asi nijak.Musel by jsi to buď předtím vědět,teda by se jednalo o nějaké vyprávění,no a pokavaď jsi na škole,tak by ti to učitel sdělil.Normálně se ho zeptej a on ti řekne třeba,že je to úplně jedno jestli he,nebo she.Takhle to nemůžeš posoudit:)

thriller22.09.2013 18:50 Nahlásit

Pokud rod neznáš z kontextu, tak použiješ "one", tedy: One cannot know because bla bla; nebo "he or she", tedy: He or she cannot know because bla bla.

Přidat komentář do diskuze ▾