proč plytký tvrdé y
Odpovědi
Diskuze
http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=100
Tazatele by zajímalo, jak ono slovo vzniklo a proč a jak se v něm objevilo "y". Snad odpoví někdo, kdo studoval genezi češtiny a její slovní zásoby.
Dvojí i/y tedy vyjadřuje spíš jakousi historickou (tam se po h zase běžně vyslovuje y) tradici, běžným lidem už poněkud nesrozumitelnou. Nicméně, ač čeština prošla mnoha reformami, tento rudiment si jazykozpytci chrání. Já osobně úplně nechápu, proč má být psaná forma v rozporu s výslovností.
U slova plytký (plochý) to bude možná staroslovanský původ (płytki - též plochý, hladký, dlaždice - Poláci také píší s Y, třeba to má i něco společného s плыть - plout, plytky by pak bylo něco jako splavný /plochá, hladká voda?/, ovšem deska se už píše плита s i, a tam mě napadá podobnost s naší plotnou, plátkem či německým die Platte)
Nicméně, pro psaní existuje jediné skutečně správné vysvětlení - je to ve vyjmenovaných slovech. Jak se to tam dostalo, proč se to tam udržuje apod. Тo je už jiná otázka a na to mohou existovat rozličné názory.
"plytký, ‘povrchní, jalový,,plytkost. U Jg 501 ‘mělký’ (tak i dnes nář.), ‘tenký a plochý’.
Polsky - płytki ‘mělký, povrchní’, slovinsky plítek, srbština/chorvatština. plítak tv.
Zde je vidět, že v jižních jazycích se slova vyvíjela jinak než v západoslovanských.
Praslovanské *plytъkъ je odvozeno od *plyti (viz :plynout, plout), původní význam byl asi ‘plynoucí’, z toho pak ‘lehký, plovoucí na povrchu’ a konečně ‘mělký, povrch".
Takže ve vyjmenovaných slovech je právem.
-------
Psl. *plynǫti je odvozeno od *plyti, které je např. v r. plyt’, s./ch. plıti ‘plout’. Psl. *ply- vzniklo asi zdloužením oslabenéh ostupně *plъ, který je v :plť, plný stupeň je v :plout:
--
плита je vařič - žádná souvislost
plotna - platňa - z německého Platte
Jiný etymomologický původ než plytký.