Překlad AJ>ČJ "That's it"

Anonym22969118.12.2010 18:19 Nahlásit
Potřebuji přeložit tuto větu do češtiny tak, aby byl plně zachován její význam. Nenapadá mě ale žádná češtinářská fráze, která by pro toto šla použít. Pomůžete?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym23258618.12.2010 21:39 Nahlásit
Já bych spíše řekl : To je všechno; Takhle; konec (by to to taky mohl znamenat)
to co tu píšete je doslovný překlad ale 236039 má pravdu.chybí kontext
HoHo27.12.2010 22:13 Nahlásit
A hotovo.
To stačí.
To je všechno.
To je ono.
Tak to je.
...
..
.
Přidat komentář do diskuze ▾