Jak byste přeložili Hair comes the bride?

Anonym47339114.11.2012 18:12 Nahlásit
(chápu jednotlivá slovíčka, ale dohromady mi to nedává smysl) děkuju

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

lucia14.11.2012 20:22 Nahlásit
:Dme se vic libi: here comes the bride :-) nema to tak byt?:D
Anonym40237216.11.2012 12:12 Nahlásit
Hair comes the bride - slovní hříčka. Normálně je to "Here comes the bride" - Tady přichází nevěsta, je to i trochu citově zabarvené. No, a prostě se here nahradí za hair a je z toho zajímavý název pro kadeřnický salonek. V anglicky mluvících zemích rádi používají v reklamách slovní hříčka (vlastně i u nás, ale s češtinou to je složitější).
Přidat komentář do diskuze ▾