Angličtina - překlad
Hezký den,
mám problém s překladem dvou anglických vět:
1) Ragout, a stew still central to French cookery, makes its first appearance as a single dish in this edition as well; prior to that, it was listed as a garnish.
2) A guild restricted those in a given branch of the culinary industry to operate only within that field.
Za pomoc s překladem velice děkuji =)
mám problém s překladem dvou anglických vět:
1) Ragout, a stew still central to French cookery, makes its first appearance as a single dish in this edition as well; prior to that, it was listed as a garnish.
2) A guild restricted those in a given branch of the culinary industry to operate only within that field.
Za pomoc s překladem velice děkuji =)
Odpovědi
Diskuze
1) ragú, dušené maso ještě centrální vůči francouzské vaření, dělá jeho první vzhled jako jediné jídlo v tomto vydání, stejně, před tím, to bylo vypsáno jako ozdoba.
2) spolek omezen ty v daném oboru kuchařské odvětví operovat pouze v rámci této oblasti.
Už chápeš, proč položil dotaz na Ontole?