To je fakt, na jakýkoliv překlad. Nejhorší je, že to nepřeloží ani ten smysl. Vždycky tam hodí nějaký slovníkový nesmysl. Já jsem třeba četla v angličtině o pozitronové tomografii. Ta má zkratku PET. No pak se mi to už nechtělo překládat, tak jsem tam dala překladač. A nevěřila jsem vlastním očím. Všchny zkratky PET byly přeloženy jako mazlíčci. Což jsem si předtím vůbec neuvědomila. Od té doby to nedělám.
