Překlad do líčení
přeložíte mně to prosím do líčení?
Přešli jsme z hráze po kládě na stavidlo. Nevím,čím to je,ale na některejch místech bych vydržela sedět i celé hodiny. Je to ve větvích rozkvetlejch stromů, pak na posedu, od kterýho je vidět na louky k Sobětickýmu rybníku,kam vycházejí srnky na pašu,a na všech stavidlech všech těch rybníků,co jsou okolo Bukový. Ale jen když tam nikdo neřve a je slyšet čiřikání čejek a sluk a káchání divokejch kachen. A když jde z luk chládek a taková ta vůně, ze který mi je vždycky tolik smutno. Ale pěkně smutno.
podle E. Horelová
Přešli jsme z hráze po kládě na stavidlo. Nevím,čím to je,ale na některejch místech bych vydržela sedět i celé hodiny. Je to ve větvích rozkvetlejch stromů, pak na posedu, od kterýho je vidět na louky k Sobětickýmu rybníku,kam vycházejí srnky na pašu,a na všech stavidlech všech těch rybníků,co jsou okolo Bukový. Ale jen když tam nikdo neřve a je slyšet čiřikání čejek a sluk a káchání divokejch kachen. A když jde z luk chládek a taková ta vůně, ze který mi je vždycky tolik smutno. Ale pěkně smutno.
podle E. Horelová