Ryze české je to co vznikne v českém prostředí, např:
robota > robot > roboty i roboti
(cizinci by se divili, že slovo robot vychází s povinné (skoro otrocké) práce na církevních a feudálních statcích)
---
Wolfram byl objeven roku 1781 švédským chemikem Wilhelmem Scheelem. Izolován byl až v roce 1783. Izolovali ho Juan Jose D'Elhuayar a Fausto D'Elhuayar. Nicméně již v roce 1555 používá rektor latinské školy Johannes Mathesius v Jáchymově pro šedý, obtížně tavitelný kov název wolforma nebo wolfshaar („vlčí vlas“).
wolf ferrum (vlk kovový) > wolferum > Wolfram
---
kdyby se třeba wysiwyg editor zrodil v Čechách mohli jsme mít české slovo
Poláci mají třeba okna witraż:
http://www.witrazokna.pl/
---
Tak nějak bychom mohli získat české slovo s písmenem w:
járovka - Cimrmanova žárovka
járowka - Cimrmanova wolframová žárovka
... bohužel jsem s tím přišel s křížkem po funuse, protože nám Brusel járovky právě zakazuje.
---
hajzlbába - toaletářka
a podle toho:
wécébába - toaletářka
wécédědek - toaletář