Angličtina překlad

Anonym Paqukyb09.02.2020 18:03 Nahlásit
Potřeboval bych pomoct přeložit pár vět.

Kde jsi byla ?
Čeho se bojíš ?
Kam jdeš ?
Udělala jsi to?
Máš to ?
Jdeš ?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Deryxor09.02.2020 23:18 Nahlásit
Where were you?
What are you afraid of?
Where are you going?
Have you done it? Did you do it? (závisí na smyslu otázky)
Do you have it? (britská angl.možná Have you got it?)
Are you going?
Anonym Jurefev10.02.2020 09:24 Nahlásit
Ad 1 je možné i Where have you been?
Krásně je to slyšet od paní Weasleyové ve filmu. Ve smyslu "Kde jste (byli) celou tu dobu???
Anonym Deryxor10.02.2020 09:59 Nahlásit
Souhlas. Mám to uvedené u 4.otázky. Tady jsem to nějak přehlédl :-(
Anonym Jurefev10.02.2020 11:12 Nahlásit
jj, to neměla být výčitka, žes to neuvedl 🙂 Jen jsem si tak vybavil tu scénu z filmu, jak jim nadává - naprosto dokonalá ukázka výslovnosti 😀
Anonym Deryxor10.02.2020 12:31 Nahlásit
V jakém to bylo filmu?

Tato otázka se běžně objevuje v dialozích ve filmech.
Anonym Jurefev10.02.2020 13:25 Nahlásit
H.P. a tajemná komnata, jak Ron šlohl tatíkovi auto a letěl vysvobodit Harryho.
Přidat komentář do diskuze ▾