Angličtina- uměl by to nějaky dobry angličtinář přelozit????

Anonym6046124.04.2008 16:16 Nahlásit
Ve volném čase se staráme o domácí zvířata. Pes, kočka a králíci potřebují hodně péče.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Kristýnká24.04.2008 16:24 Nahlásit
In our free time we take care pet. Dog and Cat and Rabiits needs very much care...

asi :D nvm to jistě :D
Kajik24.04.2008 16:31 Nahlásit
Když tam teda je to take care, tak je tam potřeba take care OF. A úotom bych tam osobně nedávala to needs ale need, ale toto nevím.
Jennifer.Alicia24.04.2008 16:39 Nahlásit
In odd time we ourself care for pets. Dog,cat and rabbits need very much care.
(já bych to teda přeložila takhle,ale nevím jestli tam patří ourself,ale řekla bych že jo)
Anonym7873724.04.2008 20:36 Nahlásit
In our free time we take care of (our) pets. Dog, cat and rabbits need a lot of care.
Anonym12444815.04.2009 18:49 Nahlásit
Mužete mi prosím přeložit tyto věty.Děkuji
Say me something sexy?.Oh how i want your beautiful body in my arms.And i want to kiss you and touch your warm skin.
Anonym12842615.04.2009 19:30 Nahlásit
Přeložil bych to .. řekni mi něco sexy. oH jak já si přeji tvé krásně tělo v mých rukách.A chci tě políbit a dotýkat se tvé teplé kuže .. asi tak
Anonym12444815.04.2009 20:02 Nahlásit
díky.A mužeš mi přeložit chci tě líbat po celém těle.Dotýkat se tě tvé něžné pleti a tvých rukou.Chci tě vášnivě líbat.Děkuji
HoHo17.04.2009 07:44 Nahlásit
We look after pet animals in our spare time. A dog, cat and rabbits need/demand a lot of attention.
Anonym12444830.04.2009 16:17 Nahlásit
Můžete mi prosím přeložit ty to věty.Děkuji
I cant beleive that you ve send me a cake.Its beautiful.I want to kiss you so hot and much.
Gandalf30.04.2009 16:20 Nahlásit
"Nemohu uvěřit, žes mi poslal koláč. Je to krásné. Chci Tě políbit tak žhavě a moc..."
Gandalf30.04.2009 16:22 Nahlásit
pozn,: Nechápu, co to tady děláme za servis, vždyť jsou to tak jednoduché věty. Bez potřebné snahy se tu angličtinu nikdy nenaučíte ......
Gandalf30.04.2009 19:01 Nahlásit
to 124448 ..... potřebuješ se učit :-((( Vždyť už to máš přeložené! A to druhé?
"Chci ti přísahat polibkem"
Anonym12444804.05.2009 16:43 Nahlásit
mužete mi prosím přeložit ty to věty.How can you say that you love me and you dont even know me?I cant say it because.I must know you a lot more and to make love with you.
Gandalf04.05.2009 18:01 Nahlásit
"Jak můžete říct, že mě milujete, když mě vůbec neznáte? Proto já to říct nemohu. Já vás musím znát o hodně víc abych se s vámi mohla (mohla) milovat."
Anonym12444811.05.2009 21:25 Nahlásit
Můžete mi prosím přeložit ty to věty.Děkuji.I am not at home but i will write tonight.Send me now??
Gandalf12.05.2009 09:02 Nahlásit
"Nejsem doma, ale večer napíšu. Pošleš mi teď" ..... připadá mi nevhodné, abych Ti tady, 124448, překládal celou korespondenci. To je poslední, co jsem přeložil.
Gandalf29.05.2009 09:06 Nahlásit
"Chci se s vámi (s tebou) oženit. /Chci se za vás (za tebe) provdat/"
Přidat komentář do diskuze ▾