Jaký je význam příjmení Mitlohner ?

Anonym30507430.12.2011 09:37 Nahlásit

je tam přehláskované o
je to německé příjmení

Odpovědi

Diskuze

Gandalf30.12.2011 12:40 Nahlásit

Když tak o tom přemýšlím, tak docházím k závěru, že jde o slovo původem německé. Slovo "lohnung" v němčině znamená "odměna" a "Mit" mi navozuje slovo "mittel", tedy "střední" ..... takže to vnímám jako jedince, který se při odměňování drží zlaté střední cesty :-)))

Gandalf30.12.2011 12:44 Nahlásit

Ještě mě něco napadlo - "löhner" je také dělník pracující za odměnu, tedy námezdní dělník a to "mit" by mohlo znamenat něco jako jeho odbornou úroveň, taková střední kvalita. (Však ona to amálka vyřeší :-))))

Anonym30554130.12.2011 14:36 Nahlásit

Kniha uvádí původ příjmení Mitle(ö)hner z německého Mitlehner = spolunájemce. Nebo jak uvažuje Gandalf - dělník - tedy spoludělník (dnes spolupracovník). U německých jmen se původ těžko určuje, protože nedbalostí písaře či podle výslovnosti se přehláska někde "ztratila", měnilo se i pořadí souhlásek.

Gandalfe, děkuji za poklonu. Chytrá knížka, někdy historie a úvaha.

amálka230.12.2011 14:39 Nahlásit

Zase jsem se zapomněla přihlásit - anonym 305541.

Přidat komentář do diskuze ▾