Slovosled věty v angličtině
Prosím, mám větu: In the centre of Washington isn´t worth skyscrapers from other big cities of the USA.. ať ji poskládám jakkoli, vždycky mi to word podtrhne, jako špatný pořádek slov, nevíte jak to poskládat? :) děkuju (chci tím říct, že ve Washingtonu nestojí vysoké mrakodrapy tak, jako u ostatních velkých měst USA)
Odpovědi
Diskuze
In the centre of Washington there aren’t as high skyscrapers as they are in other big cities.
Ale za správnost neručím.
Trochu bych váhal jak s tím "centre" to je britský pravopis, "center" je americký...
A oddělil bych to čárkou - to asi není nezbytné, ale je to lepší.
In the center of Washington, there aren’t as high skyscrapers as in other big cities.
Problém je ale s významem - takto napsáno to znamená: V centru Washingtonu nestojí tak vysoké mrakodrapy jako v ostatních velkých městech. Tj. jako že tam jsou, ale ne tak vysoké - což je něco jiného, než je v zadání dotazu. To by bylo takhle:
In the center of Washington, there aren’t high skyscrapers as in other big cities.
Prostě tam nejsou vysoké mrakodrapy jako jinde. Žádné.