Ontola > Jazyky > diskuze
| Nahlásit

AM/PM, kolik je hodin?

Jelikož jsem němčinář nevím, kolik je hodin, když je někde vyzobrazené 4:00 AM. Je večer, nebo ráno? Děkuji.
Témata: angličtina

92 reakcí

| Nahlásit
utfg!!! ante post
| Nahlásit
AM znamená ráno, ale je to docela rozšířené používání času, je celkem překvapující, že to nevíš...vůbec nezáleží na tom jestli umíš anglicky...
| Nahlásit
Opravdu nezáleží na tom, jestli umíš anglicky nebo ne, protože zkratky a.m., p.m. jsou z latinského ante meridiem (doslova "před polednem" čili dopoledne) a post meridiem ("po poledni" čili odpoledne). Máš ovšem pravdu v tom, že se tyto zkratky používají v anglicky mluvících zemích.
| Nahlásit
no vidiš to..
| Nahlásit
vi ste hrozňe chítrí! haf haf
| Nahlásit
fšak ti taki, mňau mňau :-))
| Nahlásit
mistrovamarketka: :))))
| Nahlásit
mystrovamarketa ma aspon smisl pro humor..to se ceňý :D
| Nahlásit
takže např 6 pm je 6 večer nebo-li 18:00 ?
| Nahlásit
takže např 6 pm je 6 večer nebo-li 18:00 ?
| Nahlásit
takže např 6 pm je 6 večer nebo-li 18:00 ?
| Nahlásit
ano
| Nahlásit
Cha cha chytráci, a co 00.00AM, 00.00PM, 12.00PM, 12.00AM, he? Nechtěl bych se podle toho řídit při čekání v noci na vlak XD.
| Nahlásit
00.00AM - půlnoc, 00.00PM - poledne, 12.00PM - půlnoc, 12.00AM - poledne.
| Nahlásit
Já myslím, že je to trochu jinak. Půlnoc je sice 12:00PM, ale PM ještě pokračuje dál, tedy 12:01 až 12:59. Teprve v 1:00 (po půlnoci) se objeví AM. V poledne je to totéž. Aspoň takhle je to nastaveno na trojích hodinkách, které mám - při nastavení 12hodinového rytmu to prostě pokračuje do 12:59. O:01-0:59 se ani v AM, ani v PM nevyskytuje, začíná to 01:00.
| Nahlásit
No vidíš, člověk se furt učí ... :-)))
| Nahlásit
4
| Nahlásit
tak to by mě potom zajímalo kolik je 12:30 AM, jelikož jsem to už taky viděl a nemohl jsem se nic jineho než smát =D =D a pak se v tom jeden vyznej, že
| Nahlásit
12:30 AM je půl jedné v noci, alespoň podle odpovědí ve vláknu https://www.ontola.com/cs/di/kolik-hodin-je-12-40-a-m. Když jsem si přečetl zdejší Pavlovu odpověď ze 4.4., znovu ve mně vzrůstá zmatek, protože se mi to zdá v rozporu.
| Nahlásit
12:30 AM je půl jedné odpoledne.
| Nahlásit
můžu se prosím zeptat kolik je 11:30 AM , 02:30 PM , 07:30 PM , 10:30 PM ...děkuji předem :)
| Nahlásit
Tak pokud je ve 12.30 AM tma, tak je půlnoc a když je světlo tak je poledne,ne? :D
| Nahlásit
Podle mého je 12,30 AM tma, jelikož je to půl jedné v noci.
Světlo být může jenom v době polárního dne.
| Nahlásit
Podle mého je 12,30 AM tma, jelikož je to půl jedné v noci.
Světlo být může jenom v době polárního dne. A to jenom na Pavlových hodinkách.
Čas ve dvanáctihodinovém cyklu totiž nemůže přesáhnout interval 0 - 12 hod. Takže pokud pracujeme v cyklu AM, pak jde asi o čas 0:30 AM a nikoliv 12:30 AM.
| Nahlásit
Abych vám pravdu řekla. Já se učím anglicky několik let a stejně se mi to pořád plete. Tak nebuďte chytří, sami nevíte určitě jiné základní věci, které zase zná 'Anonym121223' ...
| Nahlásit
pro 257858: nerozumím Ti, když se poctivě snažím odpovědět na férově položenou otázku tak "dělám chytrého"?
| Nahlásit
Rad bych vedel neco vic o ontola.com, kde Vas najdu obsirneji ?

Zn. destime
| Nahlásit
ked je za hodinou AM, mozeme AM kludne vynechat a mame cas v sustave 0-24, napr. 6:00AM, vynechame AM a je to 6 rano, a logicky PM je vsetko od 13-24hod. :)
| Nahlásit
Takže 12.30 a.m. je kolik? Půl jedné odpoledne nebo půl jedné v noci? Zdejší debata mi v tom jasno neudělala...
| Nahlásit
Japa že né, Véno? - 4.4.2010 v 19:32 a stojím si za tím.
| Nahlásit
Mám delší vedení, takže to potřebuju polopaticky - období AM tedy trvá až do 12.59? Teprve ve 13.00 začíná PM? Je tedy 12.30 AM půl hodiny PO poledni, ač AM v překladu znamená PŘED polednem?
| Nahlásit
Tento spôsob využíva 12 hodinový režim s použitím skratiek a.m. a p.m. na bližšie určenie času ráno alebo večer.


a.m.(ei em) – ante meridiem – od polnoci do poludnia (0:00 – 12:00 ráno)

p.m. (pi: em) – post meridiem – od poludnia do polnoci (12:00 – 0:00 večer)
It´s 2:15 a.m. – two fifteen a. m. (2:15 ráno)
It´s 5:20 p.m. – five twenty p.m. (5:20 poobede/podvečer)
| Nahlásit
PM je vecer a AM je noc
| Nahlásit
Ať si za tím Pavel stojí nebo ne, nic to nemění na skutečnosti, že Anonym276511 má pravdu, a on by měl hodinky (oboje) reklamovat :-).
| Nahlásit
Ale pak je třeba, aby své digitální hodiny reklamovalo i nádraží v Mnichově a ve Frankurtu, kde jsem to tak viděl a kdovíkde ještě, kde jsem to neviděl.... Mně osobně to moc netrápůí, protože mám nastaven 24hodinový systém.
| Nahlásit
Ale pak je třeba, oxisi, aby své digitální hodiny reklamovalo i nádraží v Mnichově a ve Frankurtu, kde jsem to tak viděl a kdovíkde ještě, kde jsem to neviděl.... Mně osobně to moc netrápůí, protože mám nastaven 24hodinový systém.
| Nahlásit
Ale pak je třeba, oxisi, aby své digitální hodiny reklamovalo i nádraží v Mnichově a ve Frankurtu, kde jsem to tak viděl a kdovíkde ještě, kde jsem to neviděl.... Mně osobně to moc netrápí, protože mám nastaven 24hodinový systém.
| Nahlásit
Omlouvám se, nemá to trojnásobný význam, ale po prvním i druhém odkliknutí to na mě stále tupě zíralo jako neodeslané....
| Nahlásit
škoda, žes neudělal printscreen, Pavle, ráda bych viděla tvůj příspěvek tupě zírající :-)))
| Nahlásit
Tož, jestli Tě to potěší, tak zkusím na Tebe teď tupě zírat já .......... :-)
| Nahlásit
...pokud to tak je, tak by je skutečně měli reklamovat :-)

Ante meridiem lat., dopoledne, v anglosaském počítání denních hodin doba od 0:00 do 11:59:59 evropského počítání. Naše poledne je ale 12:00 PM (12:00 AM je půlnoc). Druhá polovina dne se označuje jako PM (post meridiem). V textu se píše a.m. - malými písmeny a bez mezery.

.
| Nahlásit
Jedno je jasné - v tomhle jasno nikdy nebude...
| Nahlásit
Nikdy neříkej nikdy - chvíli poté, co jsem dopsal svůj předchozí příspěvek, se mi dostalo odpovědi. Na stanici AXN s oblibou sleduju Amazing Race, závod dvojic při cestě kolem světa. V dílu, který jsem si včera večer pustil, odlétalo letadlo ve 12.25 AM, což bylo v titulcích přeloženo (a také situace tomu odpovídala) jako 0.25 hod. Takže já už jasno mám...
| Nahlásit
Že by přece jen platil výklad ze 4.4.2010 v 19:32? To si ve Frankfurtu a Mnichově oddechnou...:-))
| Nahlásit
No já nevím, podle výkladu z 4.4. bylo 0.25 rovno údaji 12.25 PM (cituji: "Půlnoc je sice 12:00PM, ale PM ještě pokračuje dál, tedy 12:01 až 12:59."), což se mi zdá být v příkrém rozporu s mým příspěvkem 23.12. 09:37. Anebo si pořádně sedím na vedení...
| Nahlásit
No, a protože podle tebe letadlo odlétalo ve 12.25 AM, tak z toho je snad zřejmé (pokud si nesedím na vedení já), že od 12:01 se přes oněch 12:25 pokračuje dál až do 12:59, nebo ne? Že to ve skutečnosti bylo 0:25, na titulcích to tak bylo přeloženo a situace tomu odpovídala, to na věci odletu ve 12.25 AM přece nic nemění, nebo jo? Mně se zdá, že je to naopak v naprostém souladu s tvým příspěvkem 23.12.9:37.......
| Nahlásit
Když jsem byl na návštěvě v Londýně, vysvětloval mi synovec, že Angličani nemají rádi tu nulu na začátku, prostě že 0 hodin "neberou" a proto že všude ta půlnoční "dvanáctka" přetrvává i do A.M. dokud z ní není 01. Stejně tak ta polední "dvanáctka" se ukazuje až proběhnou minuty do 01 P.M. Nevím, co je na tom pravdy, třeba je to něco jako že Japonci nemají v hotelech pokoj č.4 a u nás zase koukáme skrz prsty na třináctku......
| Nahlásit
Pavle (23.12. 22:12), se vším tebou napsaným souhlasím - od 12:01 se pokračuje do 12:59, jenom se mi pořád zdá, že ten "můj" odlet pětadvacet minut po půlnoci je v mé verzi 12:25 AM, zatímco v tvé 12:25 PM...
| Nahlásit
S radostí sleduji jak se lidi dokážou bavit o prkotinách, na začátku byl prostý dotaz jak to vlastně je s označením p.m. a a.m. a následná konverzace "šťouralů a badatelů" mě doslova ohromila, prostě - debata o HOVNĚ je česká specialita
| Nahlásit
Fakt, že zrovna Tebe to nezaujalo Tě neopravňuje své bližní častovat na Boží hod vyňatými slovy ......
| Nahlásit
Souhlasím s Gadalfem apřidám radu pro 304523 (ale i pro případné další): pokud tě slušné vyjadřování na ontole neuspokojuje, přestěhuj se na kterýkoliv informační server (novinky, idnes ap.), tamní úroveň ti bude nepochybně vyhovovat víc...
| Nahlásit
281268: Tak už jsem z toho celej tumpachovej: jestliže byl "tvůj" odlet v 0:25 psán jako 12:25 AM, tak to nemohlo být po půlnoci, ale po poledni! Shodli jsme se přece, že AM je dopoledne, ale ještě po poledni se až do 12:59 píše AM a teprve od l3 hod.(to jen pro upřesnění) se začne psát 1:00 PM. Takže 0:25 AM je půl jedné po poledni, ne po půlnoci. A ještě drobnost - neuvědomuji si a ani ve svých předchozích textech jsem nenašel, že bych někde uváděl "verzi 12:25 PM"...
| Nahlásit
Pavle, souvětí "shodli jsme se přece, že AM je dopoledne, ale ještě po poledni se až do 12:59 píše AM" se mi nejeví jako pravdivé - kdo se shodl? Řekl bych, že ke shodě jsme zatím nedospěli a nejnovější pokračování téhle debaty to jen potvrzuje. Že AM znamená dopoledne, to je bez debaty, řešíme jen ty zapeklité hodiny po poledni a po půlnoci. V americkém pořadu Amazing Race soutěžící odlétali pětadvacet minut po půlnoci a v titulcích bylo napsáno 12.25 AM - to není z mé hlavy, to pochází od TV stanice CBS. Noc to přitom byla zcela určitě, takovouhle tmu v poledne mají snad jen v Arktidě, a odtamtud neletěli. Navíc to bylo potvrzeno českými titulky překládajícími ty anglické - uváděly 0.25 hod.
Tvou poslední větu, tu drobnost, tu nechápu vůbec: skutečně jsi nikde nepoužil výraz "verzi 12:25 PM", ale že pětadvacet minut po půlnoci je podle tebe 12:25 PM, za tím si snad stojíš, nebo ne? A pokud ano, tak mi tvá "drobnost" připadá jako zbytečné chytání za slovíčko, které přitom nemá žádný vliv na obsah a podstatu sporu.
| Nahlásit
Odkaz anonyma259379, který jsem si bohužel prohlédl až po napsání svého předchozího příspěvku, dává za pravdu autorům titulků z Amazing Race. To si ve stanici CBS oddechnou... :-))
| Nahlásit
Tak že by přece jen ta reklamace?
| Nahlásit
281268: mrzelo by mě, pokud bys naši diskusi považoval za spor. Tou shodou jsem neměl na mysli nic jiného, než že AM je bez debaty dopoledne a že řešíme jen tu první hodinu po poledni resp. půlnoci. A tady mi pořád nejde do hlavy, že podle verze CBS by o půlnoci skončil PM (11:59 - 12:00) a minutu po půlnoci by začalo 12:01,ale už AM. To by pokračovalo až do 12:59 (AM) a pak by následovalo 1:00 AM? To přece nemá logiku. A právě proto, že "25 min. po půlnoci je podle mě 12:25PM", tak mi to furt nesedí. Jinak mi věř, že jsem neměl v úmyslu chytat za slovíčko, to by opravdu k ničemu nevedlo.
Je mi jasné, že případní další čtenáři tohoto vlákna se už asi buď nudí nebo se shovívavě baví, ale to snad nevadí.
| Nahlásit
Já myslím, že ostatní čtenáři (mluvím o těch, které to zajímá - ti druzí to už nečtou) jsou spíš napjatí, jak to teda vlastně je. Ten 259379ův odkaz mi připadá celkem logický: co se nachází v časovém úseku od půlnoci do poledne, je "před polednem", co se nachází mezi polednem a půlnocí, je "po poledni" - v tom nic v rozporu s logikou nevidím. Na "našich" hodinkách následuje po 23.59 čas 0.00, na hodinkách se systémem AM/PM se tenhle přerod ze dvou cifer na jednu holt odehrává o hodinu později, ale to mi pořád nepřipadá jako nějaké porušení logiky, určitě ne takové, jako nazývat čas z první poloviny dne zkratkou vyhrazenou pro polovinu druhou...
Oceňuji věcný tón tvé odpovědi, ani já nemám zájem vyvolávat nějaké vády, obzvlášť v tenhle vánoční čas. Do zbytku roku a i dál ti přeju pohodu a zdraví, ať už je to s těmi hodinami jakkoli... :-)
| Nahlásit
:D
| Nahlásit
Přestaňte se pořád hádat. :-(
| Nahlásit
pro 309510: pravděpodobně Ti uniklo, že už přestali .... :-))))
| Nahlásit
...a že se nehádali, nýbrž slušně diskutovali...
| Nahlásit
Poledne = 12:00 = 12:00 PM
Půlnoc = 24:00 = 12:00 AM
Můj digi budík Casio to takhle ukazuje už asi 26 let.
en.wikipedia.org/wiki/AM_PM#Confusion_at_noon_and_midnight
| Nahlásit
Ak formát obsahuje kódy AM alebo PM, zobrazenie hodín vychádza z 12-hodinového cyklu, pričom „AM", „am", „A" alebo „a" udáva čas od polnoci do 12:00 napoludnie a „PM", „pm", „P" alebo „p" udáva čas od poludnia do 12:00 o polnoci.
| Nahlásit
394749: nič nového si nám neprinesol, pozri hore......
| Nahlásit
Ja by som povedal "nič nové si nám nepriniesol", ale inak súhlasím... :)
| Nahlásit
Prečo myslíš, Jožo? To je to isté, ak vravím som baník nebo baníkom.
| Nahlásit
ja bych se picla, ale fakt, AM a PM by neznalo snad jenom dite, proboha zivyho nechces si radsi zopakovat skolu?
| Nahlásit
jo a vyridim aby sem americani a anglicani nelezli......
| Nahlásit
We are Czech so please don't ruin our posts by those stupid comments.
| Nahlásit
LooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooL -> vživotě jsem nenašel jine forko, kde dokáže hromada lidí dokopad takový jednoduchý rozdíl mezi AM and PM

V tomhle se vyznat...to je lepší nečíst, protože každý kdo to přečte musí být totálně v řiti z toho. :D

Prostě am ( mezi pulnoci a polednem) a pm ( mezi polednem a pulnoci)...

př.
11.40am jedenáct čtyřicet (dopoledne)
1.10pm jedna deset (odpoledne)

nic těžkého.
| Nahlásit
403020: Milý LooooooooooooooooooooooooLe, četl jsi tu debatu? Připadá mi, že ne - neřekl jsi nám totiž vůbec nic nového, v tomhle tady nikdo netápal, tvůj přemoudřelý příspěvek má nejen velké zpoždění, ale je navíc zcela zbytečný.
| Nahlásit
281268: 1**
| Nahlásit
Že by po třech letech "našli naši rádcové...našli...našli...nenašli" řešení? A dokonce Pavel, že by ukončil tuhletu plodnou a velmi přínosnou debatu? O čem asi tak v současné době s Gandalfem diskutuje?
| Nahlásit
13:00 = 01:00pm
13:01 = 01:01pm
23:59 = 11:59pm
/
00:00 = 12:00pm
00:01 = 12:01am
00:59 = 12:59am
01:00 = 01:00am
01:01 = 01:01am
11:59 = 11:59am
12:00 = 12:00am
12:01 = 12:01pm
12:59 = 12:59pm
13:00 = 01:00pm
13:01 = 01:01pm
23:59 = 11:59pm
/
00:00 = 12:00pm
00:01 = 12:01am
00:59 = 12:59am
.
.
| Nahlásit
tleskám :))))
| Nahlásit
...chytráci!!! To se už dneska nemůže nikdo na nic zeptat, aniž by se nevyrojila hromada takových jako vy a nezačali hned chytračit, machrovat a urážet??? Co když tazatel zná věci, o kterých vy nemáte ani páru?! Je to čech a má právo nevědět takový zhovadilosti, jako je nějaký AM a PM, což mi navíc přijde naprosto nesmyslný a zbytečný používat. Když píšu mail anglicky a třeba i přímo angličanovi, vždycky uvádim časy ve 24h formátu. Ať si zvykaj a netahaj nám sem nějaký archaický přižitky, no ne?? :-)
| Nahlásit
...pardon - "přEžitky".
| Nahlásit
452620: Vůbec nerozumím tvému rozčílení. Kdo tady chytračí, machruje a uráží? Připadá mi, že jenom ty, navíc s dost velkým zpožděním.
| Nahlásit
A keď chcem napísať v angličtine 12:30 tak mám dať pm??
| Nahlásit
Co mam dat kdyz ta je 5.30 pm nebo am?
| Nahlásit
Kdyz je 17.30 mam dat PM nebo AM
| Nahlásit
Když je po evropském čase od 0:00-11:59:59, tak se píše AM což je ráno až dopoledne.... A od 12:00-23:59:59 evropského času, tak se píše PM což je odpoledne až podvečere až večer.... Takže když máte 17:30, tak je to PM.....
| Nahlásit
Nejjasnější a prakticky jedinou zde správnou odpověď (i když Anonym281268 a amazing race měli pravdu, kterou však nedokázali obhájit) naleznete třeba na wikipedii... :-)
A četl jsem vše - byla s Vámi sranda. Přemek
http://en.wikipedia.org/wiki/12-hour_clock
| Nahlásit
A Pavel by zasloužil k vánocům nové hodinky :-)
| Nahlásit
http://cs.wikipedia.org/wiki/PM
"V anglosaském počítání denních hodin doba od 12.00 do 23.59:59 evropského počítání. První polovina dne se označuje jako AM (ante meridiem). Poledne je však 12.00 PM a půlnoc 12.00 AM (evropské 00:00-00:59 je pak anglosaské 12:00 AM - 12:59 AM a pokračuje od 01:00 AM až do 11:59 AM, následuje poledne 12:00 PM)." už jsem v tom tak zamotaný, že ani nevím kolik je teď...
| Nahlásit
Wikipedii tvoří lidé, nemusí vycházet z pravdivých a ověřených informací.

Takže 12:30 am je ve 24h režimu 0:30 nebo 12:30? :) Je i možné, že to jinak vnímají američani a jinak britové, jako třeba ve slově tires/tyres.

Další podnět ke zkoumání: http://en.wikipedia.org/wiki/12-hour_clock#Confusion_at_noon_and_midnight
| Nahlásit
12:15 p.m. tedy po poledni je 12:15 ve čtyřiadvacetihodinovém cyklu, 12:15 a.m. tedy před polednem je 0:15 - poledne ještě nebylo. Aspoň takhle to převádí můj telefon, když si přehodim 12 a 24 režim.
| Nahlásit
Super, zábavné aj poučné, už s toho nemám guláš ale knedlo, vepro, zelo..
| Nahlásit
Me spis prekvapuje, ze nedokaze poznat, jestli je brzo rano nebo odpoledne, kdyz jsi venku :D zakladni rozdil je, ze ve 4 rano je tma a ve 4 odpoledne je svetlo, pokud nejsi nekde na Severnim nebo Jiznim polu :D a kdyz uz to vidis jednou, tak si to spojis. Ja nevim co ta zkratka znamena (ale neni problem to zjistit), ale pamatuju si to podle tebe, ze rano je driv nez odpoledne a "A" je v abecede driv nez "P" :D
| Nahlásit
Co ty zkratky znamenají, si lze přečíst např. v příspěvku od Drceného kmínu, třetí shora.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek