AJ - slovíčko

Anonym22473213.10.2010 18:06 Nahlásit
Ahoj, často se ve hrách setkávám s anglickým spojením
NO MERCY
Já si myslím, že to znamená něco jako BEZ SLITOVÁNÍ nebo tak nějak.
Kdyby někdo vědel tak prosím pište :)

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

HoHo13.10.2010 20:01 Nahlásit
jo, bez slitovani, jinak taky "no quarter"
tygrodlak14.10.2010 17:53 Nahlásit
To sem vživotě neslyšel, koukal sem i do pár slovníků, "no quarter" je žádná čtvrtina
HoHo14.10.2010 21:54 Nahlásit
Je to "bez milosti", primy preklad tady nelze uplatnit. Nicmene domnivam se, ze se jedna o starsi viraz piratskeho typu. "Shiver me timbers!"
Přidat komentář do diskuze ▾