Paní učitelka mi škrtla větu větu I am from the Czech republic.
Je rozdíl mezi větou ,,I am from Czech" a ,,I am from the Czech Republic" a která je gramaticky správně? děkuji.
Odpovědi
Diskuze
Druhá věta je správně; Czech Republik – obě první písmena velká.
To by muselo být aspoň "I am from a Czech".
from the Czech Republic = z České republiky
from Bohemia = z Čech
from Moravia = z Moravy
fom Silesia = ze Slezska
in the Slovak Republic = ve Slovenské republice
in Slovakia = na Slovensku
in France = ve Francii
in the French Republic = ve Francouzské republice
in Spain = ve Španělsku
in Monaco = v Monaku
in Switzerland = ve Švýcarsku
A teď si všimněte, jak jsou v angličtině tvořeny názvy států:
in the Italian Republic = v Italské republice
in the Russian Federation = v Ruské federaci
in the Swiss Confederation = ve Švýcarské konfederaci
x
in the Republic of Poland = v Polské republice
in the Federal Republic of Germany = ve Spolkové republice Německo
in the Kingdom of Spain = ve Španělském království
in the Principality of Monaco = v Monackém knížectví