Jak je to správně ?

Anonym Kokakor26.11.2014 21:25 Nahlásit
Jak byste přeložili do aj větu se slovesnou vazbou : Nesouhlasili s tím, že odejde ze třídy.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Jodorap26.11.2014 21:47 Nahlásit
Dal bych třeba:

He did not agree to leave the class.
He did not agree with his leaving the class.
He disagreed with his leaving the class.

Ale taky by šlo volněji nebo podle kontextu:

He rejected to leave the class.
He voiced dissent with his leaving the class.
Anonym Bipemew27.11.2014 10:56 Nahlásit
aha, jsem to blbě přečetl :-(

They did not agree (that) he would leave the class.
They disagreed with his leaving the class.
They rejected him leaving the class.
Krteček27.11.2016 21:32 Nahlásit
(Píše Angličan:)
They did not agree to him leaving the class(room)
They wouldn't let him leave the class(room)
They didn't let him leave the class(room)
They wouldn\t allow him to leave the class(room)
They didn't allow him to leave the class(room)
Přidat komentář do diskuze ▾