Příjmení Stach

Anonym49809124.01.2013 09:02 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

L.Sarb24.01.2013 09:10 Nahlásit
Stach = Stanislav
něm. stach = bodl, pobodán
Anonym48452024.01.2013 19:39 Nahlásit
stechen - stach - gestochen ...to je o.k. Jen to "pobodán" tam nevidím :-)
L.Sarb24.01.2013 22:04 Nahlásit
Nu, Google ten překlad zná, jestli ho nezná němčina, je to problém Googlu. Pro mne je rozhodující, že možnosti výkladu příjmení jsou dvě.
Anonym48452024.01.2013 22:55 Nahlásit
Nu, rozbalil jsem tvůj odkaz, ale "pobodán" tam není (pouze "bodl"). Google za nic nemůže. Beru spíš to jako tvou autorskou licenci :-)
L.Sarb24.01.2013 23:03 (Upr. 24.01.2013 23:05) Nahlásit
Tak musíš najet kurzorem na bodl, to se ti žlutě zabarví, a kliknout levým tlačítkem myši. Rozbalí se ti nabídka : bodl, bodnut, pobodal, bodla, pobodán + okénko - použít.
A nedělej si srandu, neříkej, že to nevíš (je to základ při kontrole překladu). :-(
Přidat komentář do diskuze ▾