Po svatbě 2 příjmení

Anonym Matucyd25.05.2018 21:27 Nahlásit
Dobrý den,
Jsem na 98% rozhodnutá, že si po svatbě, která se bude konat za půl roku, nechám obě příjmení. Sháněla jsem si informace a zjistila jsem, ze 1. musi byt nové (po partnerovi) a 2. staré (za svobodna). S tím nemám problém, ale přítel ma poněkud exotické příjmení a mně se tam nelíbí to "ová" na konci. Je možné abych měla: Jméno Příjmení muže bez -ová a pak moje příjmení ( klasicky s -ová) i přes to, že jeho mamina, babička a teta tam mají to -ová?
Mockrát děkuji za odpověď

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Legyvin26.05.2018 00:37 Nahlásit
A proč by to nešlo?
Zákon hovoří jasně:
Příjmení žen se tvoří v souladu s pravidly české mluvnice.


4. Víceslovná ženská příjmení
Víceslovná ženská příjmení kombinují ženino příjmení rodné a příjmení manželovo. Jde-li o jména česká, skloňujeme obě části: Otýlie Sklenářová-Malá, Lucie Saicová Římalová – 2. p. Otýlie Sklenářové-Malé, Lucie Saicové Římalové. Jde-li o jména cizí, je možné skloňovat a přechylovat obě části nebo ponechat první část nesklonnou a nepřechýlenou (záleží na tradici): Marie Curie-Skłodowska, Shirley Temple-Blacková i Templová-Blacková – 2. p. Marie Curie-Skłodowské, Shirley Temple-Blackové i Templové-Blackové. O užití spojovníku ve zdvojených ženských příjmeních viz Spojovník.
http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=326&dotaz=p%C5%99echylov%C3%A1n%C3%AD

Pokud tedy přítel ma poněkud exotické příjmení, pravděpodobně cizího původu, tak první část (jeho příjmení) se nepřechyluje. Přechýlí se až ta druhá část. V souladu s pravidly čj.
Podmínkou asi bude užití spojovníku, pak je to jedno slovo, byť složené.
A cizího původu je i německé příjmení. A že jich v Čechách je. :-)
Přidat komentář do diskuze ▾