call you ... phone?J0ker26.01.2010 20:54 Nahlásit Jaka je predlozka u 'zavolat na mobil'? Call you on phone? OdpovědiPřidat odpověď ▾ Anonymdnes 10:20 Toto je formulář pro odpověď na otázku, nikoliv pro nové dotazy nebo komentáře k otázce. Zdroje (každý zdroj na jednu řádku) Vložit: Obrázek Diskuze Gandalf27.01.2010 09:17 Nahlásit.... já bych to řekl "phone up (nebo ring up) with a handy" ..... skarlettka27.01.2010 10:02 NahlásitJá bych upřednostnila to ring up. Phone mi připadá moc spisovné:-) Gandalf27.01.2010 15:03 NahlásitMáš pravdu, Skarlettko, chtěl jsem jen trochu použít slovo v dotazu .... :-)))) J0ker27.01.2010 19:51 NahlásitA dalo by se rict treba i normalne 'phone you'? Nebo tam musi byt to up? J0ker27.01.2010 19:52 NahlásitVite, ja jsem chtela zduraznit to, ze zavolam na mobil a ne na skype... Gandalf28.01.2010 08:16 Nahlásitto JOker: to máš ten rozdíl, jako mezi "volat" a "zavolat". A když to chceš zdůraznit, tak by asi bylo lepší to slovně vyjádřit "with a handy" .... Přidat komentář do diskuze ▾ Anonymdnes 10:20
skarlettka27.01.2010 10:02 NahlásitJá bych upřednostnila to ring up. Phone mi připadá moc spisovné:-)
Gandalf27.01.2010 15:03 NahlásitMáš pravdu, Skarlettko, chtěl jsem jen trochu použít slovo v dotazu .... :-))))
J0ker27.01.2010 19:51 NahlásitA dalo by se rict treba i normalne 'phone you'? Nebo tam musi byt to up?
J0ker27.01.2010 19:52 NahlásitVite, ja jsem chtela zduraznit to, ze zavolam na mobil a ne na skype...
Gandalf28.01.2010 08:16 Nahlásitto JOker: to máš ten rozdíl, jako mezi "volat" a "zavolat". A když to chceš zdůraznit, tak by asi bylo lepší to slovně vyjádřit "with a handy" ....
