překlad do aj

Anonym Sixilud15.02.2016 19:17 Nahlásit
Pomůže mi někd přeložit tuto větu?
- naše filozofie by se dala shrnout asi takhle: Jedem neskutečně rychle a hrajem kurevksy hlasitě. Je to zef rap-rave party s laserama, kouřovýma strojema, 3D grafikou, raperama… a musí v tom bejt narvaný úplně všecko.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Suwitip29.02.2016 18:33 Nahlásit
Záleží, co přesně myslíš slovesy jedem a hrajem (do aj by se to dalo přeložit více způsoby a jejich významy se mohou dot lišit) Ale mělo by to vypadat asi takto:
Our philosophy can be basicaly described as "Going incredibly fast and playing fucking loudly".
Přidat komentář do diskuze ▾