Jak přeložit z A do Č výraz Polyamorist?
Odpovědi
Diskuze
www.macmillandictionary.com/open-dictionary/entries/polyamorist.htm
noun
someone who practises polyamory, the practice of having more than one intimate relationship at a time
>
podstatné jméno
někdo, kdo praktikuje polyamorii - má současně (ve stejném době) více než jeden intimní vztah
• poly - předpona znamená více
• amor - znamená láska
> více lásek
> více praktikovaných lásek/vztahů
> polyamorist > ten kdo praktikuje více lásek/vztahů
> v ČJ používáme výraz, že je nevěrný či promiskuitní