Jak se skloňují podstatná jména cizího původu končící na -cus, mění se c na k?
Konkrétně jsem na tento problém narazila v souvislosti se slovem leviticus. Ústav jazyka českého uvádí dvě pravidla skloňování, která by se v tomto případě měla, podle mě, použít:
1. Pravidlo o odtržení koncovky -us při skloňování lat. jmen (to v každém případě)
2. Fakt, že u jména cizího původu končící souhláskou c, která se vyslovuje jako k, lze c v při skloňování jak ponechat (což je častější), tak změnit na k
Podle těchto dvou pravidel jsou tedy přípustné možnosti obě, tzn. leviticu i levitiku atd.
Je tato moje úvaha správná, nebo jsem jen špatně hledala a odpověď na tuto otázku je jednodušší?
1. Pravidlo o odtržení koncovky -us při skloňování lat. jmen (to v každém případě)
2. Fakt, že u jména cizího původu končící souhláskou c, která se vyslovuje jako k, lze c v při skloňování jak ponechat (což je častější), tak změnit na k
Podle těchto dvou pravidel jsou tedy přípustné možnosti obě, tzn. leviticu i levitiku atd.
Je tato moje úvaha správná, nebo jsem jen špatně hledala a odpověď na tuto otázku je jednodušší?
Odpovědi
Diskuze
http://www.juliuscaesar.unas.cz/vyslovnost.htm
Díky tomu by mělo být i tohle srozumitelnější :
http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=229