Překlad do ruštiny

Anonym44625422.08.2012 19:54 Nahlásit
Мой Каникулы

Сразу же после окончания учебного года, я отправился в Италию с моей мамой. Мы наслаждались солнцем, купанием в море и посетил Венецию. Это был замечательный отпуск. Тогда у меня была работу с частичной занятостью - я нес туристов ср Барбара собор, ср Церковь и Джеймс Ossuary. Когда у меня был выходной день, мы пошли с семьей в поездке - мы посетили замок в Zruč Sázavou зоопарка в острые, высокие башни вблизи Кутна Гора называется высокий, мы ходили по магазинам в Праге и Пардубице и мы также ездили на велосипеде. Эти праздники я думаю, что я действительно наслаждался.

Спасибо за исправление!

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Kostlivec23.08.2012 00:30 (Upr. 25.08.2012 15:53) Nahlásit
Ano. Dokonce i podle google translator je to ruština.
Anonym44705923.08.2012 06:22 Nahlásit
A tuhle větu jsi si přeložil ?
Спасибо за исправление!
Anonym40653223.08.2012 09:49 Nahlásit
Jsou tam chybičky

moi kanikuly (množné číslo)
ve druhé větě bych oddělil to s Benátkami. např. A potom ja posetil Veneciju.
Togda u menja byla rabotA (1. pád)
následující větě za pomlčkou nerozumím (co jsi tím chtěl říct?)
Anonym44733623.08.2012 19:00 Nahlásit
Díky :)
Za pomlčkou ve druhé větě jsem chtěl napsat, že provádím turity po kostelu Sv. Jakuba a katedrále sv. Barbory
Přidat komentář do diskuze ▾