Význam příjmení Illetško

Anonym Likuzov14.11.2013 14:14 Nahlásit
Dobrý den,
velice by mě zajímal význam výnam mého příjmení " illetško" původ je slovensko maďarský.

Velice děkuji za odpověď.
Blanka Illetško

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

L.Sarb14.11.2013 14:30 Nahlásit
Zřejmě stejně jako :
Ilenko - od imienia Eliasz. Imię pochodzenia biblijnego, od hebrajskiego Elijah ‘Jahwe jest moim Bogiem’, notowane w Polsce od XIII wieku w formach Elijasz, Helijasz, na Kresach Wschodnich Iljasz, Ilja, Hilijasz, Ulijasz.
Cenobita.14.11.2013 15:42 (Upr. 14.11.2013 15:51) Nahlásit
Příjmení Illetško vykazuje fonetickou shodu s Ilečko.

Výskyt je i na Slovensku (Horní Uhry) tudíž původ bude opravdu "slovensko maďarský" jak píšeš.

Priezvisko ILEČKO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 63×, celkový počet lokalít: 25, najčastejšie výskyty v lokalitách:

KURIMKA, okr. SVIDNÍK – 11×;
SVIDNÍK, okr. SVIDNÍK – 9×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 6×;
STARÉ MESTO (obec NITRA), okr. NITRA – 4×;
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 3×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 3×;
SOPKOVCE, okr. HUMENNÉ – 3×;
DUBOVÁ, okr. SVIDNÍK – 2×;
LÚKA, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 2×;
PRIEVIDZA III-NECPALY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 2×;

(Původ může být i ruský, rusínský, ukrajinský.)
Cenobita.14.11.2013 16:19 Nahlásit
Dobrý zdroj ... Slováci mají lepší korpus než my.
Anonym Likuzov18.11.2013 11:28 Nahlásit
Děkuji za vyhledání původu, ale zajímalo by mě co to znamená a co toto příjmení provází.
Děkuju za odpověd.

Blanka Illetško
L.Sarb20.11.2013 10:36 (Upr. 20.11.2013 10:40) Nahlásit
Kmen slova je Illet-, přípony jsou nejspíše Slovenské. Jako Petráško. Petr (Peter) -> Petráš -> Petráško.
Odlišovali se tak , otec od syna a vnuka. Petr, Petřík, Petříček. To samozřejmě platí i o již zmíněném jménu Eliáš (Ilja)

Illet maď. = výplata, plat mzda. (námezní, najímaný ???)
latina = je, he, on, ten
fran. = poutko, očko, kukátko
turec. = nemoc, choroba, neduh

Iltis něm. = tchoř
illettrés fran. = analfabet
Ilec = jilec. Slov.

Všechna možnosti jsou relevantní, jen ty poslední méně.
50102602.03.2015 15:55 (Upr. 16.05.2015 19:10) Nahlásit
Vysvětlení bylo chybné, proto jsem doplnila podle D. Moldanové.
https://www.ontola.com/cs/ondi/npxygd/vyznam-prijmeni
------


Dobrava Moldanová: Naše příjmení. Zde najdeme vysvětlení:

Il(l)lek, nářečně za Jílek, též zdrobnělé z osobního jména Jiljí, Ilk (zánik e někdy i vlivem němčiny), Ilčík, Ilček, Ilečko, Illetschek (vlivem němčiny - Jíleček), Il(l)ín. Všechny varianty vznikly zpravidla zápisem v matrice, ted i i Iletško, Iletšek.

Jílek z Jiljí = z řeckého osobního jména Aegidios, něm. Ägidius = štítonosič.

Podle zakončení na -o- se mohlo příjmení užívat i na Slovensku.
Přidat komentář do diskuze ▾