jaké i y dobýt náladu

Anonym Tegudez18.11.2013 06:41 Nahlásit

Dobýt náladu jaké i y

Odpovědi

Diskuze

Cenobita.18.11.2013 09:34 Nahlásit

Byl jsem vybitý proto jsem si nabil energii (náladu) sportem.

Anonym Pumixow18.11.2013 09:49 Nahlásit

Nálada se nedobývá, není hrad, takže "y" nepadá v úvahu. Ani vazba "dobít náladu" se mi ale moc nezdá - podobně jako Cenobita bych o dobíjení mluvil spíš v souvislosti s energií, náladu bych si chtěl zvednout nebo zlepšit.

Cenobita.18.11.2013 09:55 (Upr. 18.11.2013 15:26) Nahlásit

Ano je to stejně jako s nabíjením mobilu a nabíjením pušky (výzbroj).

Angličani mají pro to výraz (charged - pro mobil a armed - pro weapon).

Ale platí:

Nabyl jsem dojmu.
Nabyl jsem mobil/pušku darem.
Nabyl jsem dobré nálady díky kamarádovi.
Probral se a nabyl vědomí.

Přidat komentář do diskuze ▾