Překlad slovního spojení "hack painter"

Dobrý den, chtěla bych poprosit, zda by někdo nevěděl, co znamená anglické slovní spojení "hack painter".
Moc díky, Míša