Ajina, jedna věta

Anonym22580825.01.2011 00:19 Nahlásit
Překlad : Mám ráda to místo,protože je tam klid a dá se tam odpočívat.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Gandalf25.01.2011 09:32 Nahlásit
Zkusím to:
I like this place, because is calm there, and consequently is posible to relax there.
Pavel25.01.2011 12:20 Nahlásit
Jedno "s" se tam mrška neotisklo (possible), jinak bych řekl, že to byl pokus zdařilý.
HoHo25.01.2011 15:06 Nahlásit
I like that place, it is quiet and relaxing.

Gandalf: Bud zdrav Gandalfe! Snaz se maximalne vyhejbat frazi "it is possible", je to sice technicky v poradku, ale oni to pouzivaji velmi malo - spis Francouzi: "iz it pozíbl ...". Taky nevol zbytecne "big words" jako consequently, to jsou slova knizni a beznej clovek je pouzije 2x maximalne 3x za zivot.
Anonym24505525.01.2011 16:23 Nahlásit
I like this place, because it is quiet place and we are relaxing on this place.
Já vůůbec neumim ajinu, tak se mi please nesmějte...:-)
Anonym24518225.01.2011 22:10 Nahlásit
Řekl bych: I like the place because it's calm there and you can relax/rest there.
HoHo26.01.2011 09:34 Nahlásit
jo, to prvni *there* bych vypustil:
I like the place because it is calm, and you can relax/rest there.
I like the place because it is calm and nice to relax.
Přidat komentář do diskuze ▾