Ontola > Čeština > diskuze
| Nahlásit

puvod jmena Kejzlar

2 reakce

| Nahlásit
Podle mě to bude z němčiny.
| Nahlásit
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=6138


Slovo majzlík — ‚sekáč‘ — výraz „řemeslnického slangu“, pochází nepochybně z německého Meissel ‚dláto‘.
Opakuje se v příjmeních Kejzlar = něm. Geissler a Mejznar = něm. Meissner, a jak se zdá, i ve slovese šmajznout ‚uhodit, ukrást‘, srovnávané s něm. schmeissen, ale toto sloveso se rýmuje s majznout a to je varianta slovesa máznout, deformovaného prvkem -ajz-. Hledal se i německý původ argotového rčení dát si majzla ‚dát si pozor‘. To snad převádí německé sloveso mäuseln plížit se, tajně ukrást‘, ale majzl by mohlo být i deformované slovo mysl, tedy ‚rozmyslit si to‘, s použitím expresívního prvku -ajz- a s převedením slovesa ve jméno jako v argotovém rčení dostat hona ‚být honěný
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek