Ontola > Jazyky > diskuze
| Nahlásit

Co prosím znamená trick or treat?

Ahoj, co prosím znamená "trick or treat" v souvislosti s Heloweenem? Děkuji
Témata: angličtina

8 reakcí

| Nahlásit
Doslovně by to bylo něco jako : ''koleda nebo bolest''
Lidi si měli vybrat: budto daji detem koledu a nebo jim ji nedaji a deti jim za to neco provedou (treba jim hodi vajicko na dum)..ale vetsinou dostanou koledu :)
| Nahlásit
a ještě se zeptám, co to znamená "dirty" já kouknu do slovníku, ale pak nechápu když je u náš film "Hříšný tanec", jak to z toho přeložili.. :/
| Nahlásit
dirty se používá buď ve významu špinavý a nebo také jako hříšný, někdy se používá i jako se sexuálním podtextem, co jsem tak stačila postřehnout v různých filmech atd...
| Nahlásit
Koledu, nebo ti něco provedu...
| Nahlásit
Dej mi koledu, nebo ti něco provedu...
| Nahlásit
Zvolání dětí, které o svátku Halloween chodí dům od domu a koledují si o něco sladkého.
| Nahlásit
Koleda nebo trest
| Nahlásit
Na koledníky je nutné se dobře připravit:

https://youtu.be/n1W4NfSHmL0?t=41
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek