Anglicky jazyk
Dobrý den, je tu někdo kdo by mi pomohl s angličtinou.So, he gave him his hand to get him out.
A když to předkládám tak vubec nevím čeho se mám první chytit... V překladu to znamená Tak mu dal ruku, aby ho vytáhl.
Ale já když to chci přeložit tak mi to v EC takový význam nedává...
A když to předkládám tak vubec nevím čeho se mám první chytit... V překladu to znamená Tak mu dal ruku, aby ho vytáhl.
Ale já když to chci přeložit tak mi to v EC takový význam nedává...
Odpovědi
Diskuze
He = on,
Gave = minulý čas od give čili dal,
Him = zájmeno ukazovací od he znamenající jemu,
His = opět zájmeno (přivlastňovací) znamenající jeho,
Hand = ruka,
To = vazba používaná pro význam "aby", "za tím účelem, aby", dále se používá třeba "in order to" pro význam "aby", doslovně "za účelem toho, aby",
Get = dostat,
Him = už jsme měli,
Out = ven.
Volný překlad poté je: "Tak mu (po)dal ruku, aby ho vytáhnul."