Sice nejsem odborník, ale podle mě to ani nejde. To máš jako s alkoholy (R-OH), ze kterých po alkylaci vznikají ethery (R-O-R), nikoliv dialkylalkoholy. Podobně u thiolů (R-SH) po alkylaci vznikne (dialkyl)sulfid (R-S-R), nikoliv dialkylthiol.
Resp. alkanol a alkanthiol (popř. by to musel být alkylalkohol a alkylthioalkohol, ne alkanalkohol(thiol)). :-) A název dipropylthiol skutečně není možný, takový vzorec neexistuje, jak píše MAESTRO.