Nais tuke
Odpovědi
Diskuze
zkusil jsem trochu pátrat a dle mých odhadů by mělo jít o romskou frázi, která znamená děkuji ti. Vycházím z tohoto článku:
http://www.romea.cz/cz/zpravy/iourtchenko-tanec-je-rec-v-niz-k-publiku-promlouvaji-me-nohy
kde v posledním odstavci nacházím dvojjazyčnou odpověď s výskytem slova nais, což patrně vyjadřuje poděkování. Tato stránka:
https://www.lidovky.cz/noviny/naucte-se-romsky.A080729_000126_ln_noviny_sko
naopak ukazuje, že tuke je adresace druhé osobě.
Fráze nais tuke tedy patrně znamená děkuji ti.