I can´t make tonight. co to znamená?

lidka09.11.2011 18:37 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

christie3309.11.2011 20:15 Nahlásit
Nemělo by tam být teda ještě 'it'? (nevím, jen mi to vrtá hlavou :D)
Spoony09.11.2011 20:20 Nahlásit
No, mělo by tam být "it"...
I can't make it tonight.
Anonym29423810.11.2011 01:51 Nahlásit
No, ono tohle slovo má opravdu hodně významů, a asi by se to v určitém smyslu dalo chápat i bez toho it...
Spoony10.11.2011 16:01 Nahlásit
S frází bez "it" nebo jiného předmětu jsem neslyšel.
Kdyby bez, tak bych to přeložil a dost krkolomně jako:
Nemůžu udělat tento večer.
Anonym29474910.11.2011 22:01 Nahlásit
Air Supply - Making Love Out Of Nothing:

I can make the runner stumble
I can make the final block
I can make every tackle at the sound of the whistle
I can make all the stadiums rock
"I can make tonight forever"
Or I can make it disappear by the dawn
I can make every promise that has ever been made
I can make all your demons be gone
Spoony10.11.2011 22:18 Nahlásit
Google je mocná věc. Sám snad ale vidíš, že tam není "I can/can't make tonight" samo o sobě. To by bylo na dlouhou debatu...
HoHo11.11.2011 18:21 Nahlásit
"I can´t make tonight" je nesmysl. Ma to samozrejme byt "I can´t make IT tonight" - dneska (mysleno v noci) to nestihnu (nekam dojit / neco udelat).
I would like to join you for the party but i can't make it tonight, i am too busy with my homework.
Anonym38313402.02.2012 00:59 Nahlásit
Tak samozřejmě...u fráze "I can make tonight forever" je podmětem podst. jm. tonight = dnešní noc (nejedná se tedy o příslovce) a znamená to: Mohu učinit, aby dnešní noc (trvala, byla) na věky / Mohu učinit dnešní noc věčnou. Do této věty už teda nepatří další podmět "it". S podmětem "it" viz příspěvek od HoHo.
Přidat komentář do diskuze ▾