význam příjmení Zelber

Anonym50394910.02.2013 22:56 Nahlásit
Dobrý den měl bych dotaz na význam příjmení Zelber. předem děkuji.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

L.Sarb11.02.2013 17:15 Nahlásit
Původem německé, ale chtělo by to němčináře. Možností je několik, ale němčina má vlastní jazykové zákonitosti, a těmi je třeba se řídit.
Anonym48956411.02.2013 21:29 Nahlásit
Selber (něm.) = sám (selbst)
Ich mach' ďas selber = udělám to sám.
L.Sarb11.02.2013 21:47 (Upr. 11.02.2013 21:56) Nahlásit
Záměna S-Z, to je asi nejpravděpodobnější, v češtině běžné, v němčině nevím.
Nu, mě se Zell-, jako základ nějak nezdálo. (buňka , bouda, stan) Nějak je tam navíc "b".
Anonym48956411.02.2013 22:38 Nahlásit
Pro L. Sarb.: Německé S se vyslovuje skoro jako české Z. To bude asi ta změna S->Z.
L.Sarb11.02.2013 23:05 Nahlásit
A co celer/zeler (kořenová zelenina) ? Není to vtip, já se tím probíral.
L.Sarb13.02.2013 14:58 Nahlásit
Slovník Fr. Št. Kotta :
Zeler, u, m. = celer. Na Slov.

Ale je tu jedna jiná možnost :
Zéler, a, m., z něm. Seiler, provazník.
L.Sarb19.02.2013 21:08 (Upr. 19.02.2013 22:16) Nahlásit
Je. Ovšem cesty Páně a vzniku přezdívek, jimiž původně přídomky, potom příjmí, a posléze příjmení byly a jsou někdy nevyzpytatelné. :-)

PS : Lepší ? :-)
Anonym Vozovyp01.01.2015 19:45 Nahlásit
Já bych to hledal v bývalé Jugoslávii. Zeptal bych se rodilého chorvata, slovince, atd. S němčinou to asi nemá nic společného.
Přidat komentář do diskuze ▾