kalvarosa - překlad

Manuš svetoha šahel kalvarosa te džanel - mělo by značit: člověk světem chodí, aby se něco naučil. Je tomu skutečně tak? Který romský dialekt to je?
Slovíčko kalvarosa jsem nikde nenašla.
Děkuji.
Zuzana