Překlad do angličtiny

Anonym22580808.06.2011 17:38 Nahlásit
Jak se řekne prosím vás: Mám se naprosto báječně.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

osmacka08.06.2011 17:47 Nahlásit
Napsala bych: I having a wonderful time.
Ale radši ať to někdo zkontroluje.
Anonym26868908.06.2011 17:48 Nahlásit
Já osobně bych napsal něco ve smyslu I feel totally amazing :-) ... myslím, že doslovně se toto snad ani přeložit nedá, ale lhát nechci
Anonym22580808.06.2011 18:22 Nahlásit
jakej tam bude čas, když píšu jakoby dopis a jsem stále v Německu nebo na výletě, asi present perfect ne?nebo? -V Hamburku jsme strávili 2 dny a poté jsme vyrazili do berlína.
Incognito08.06.2011 18:31 Nahlásit
We had spent two days in Hamburg and then we have gone to Berlin.
Anonym26868908.06.2011 18:33 Nahlásit
Incognito: to je který čas jestli můžu vědět? Předminulý prostý?
Anonym22580808.06.2011 18:55 Nahlásit
When we arrived in Berlin, we saw a large shopping center. I bought a blue scarf and I think this colour goes with my eyes. In Berlin, we had spent the next 3 days and now we‘re going back to Frankfurt.
(je to prosím vás správný?)
Katulea08.06.2011 18:58 Nahlásit
napsala bych něco podobného co osmacka, ale asi bych tam pridala AM... I am having a wonderful time:)
osmacka08.06.2011 19:15 Nahlásit
No jo, já to přehlédla. Tak tedy: I´m having a wonderful time.
Díky za opravu Katuleo.:-)
Incognito08.06.2011 19:17 Nahlásit
When we had arrived to Berlin, we have seen a large shopping center.I bought a blue scarf and I think this colour goes with my eyes.In Berlin, we had spent the next 3 days and now we‘re going back to Frankfurt.
Ikdyž si nejsem jistý v tý poslední větě jestli by neměl být pouze present perfect, ale snad to může být i takhle.
Přidat komentář do diskuze ▾