far / far away

Anonym Jynocak20.08.2018 22:04 Nahlásit

Naše škola je daleko.
Our school is far. Nebo Our school is far away.
Je správně i první varianta?

Odpovědi

Diskuze

Soudruh_K21.08.2018 02:55 Nahlásit

Obojí je správně dle mě. "Far away" je jenom takový vyšší stupeň té vzdálenosti, je to tedy "hodně daleko".

Anonym Xylyzim21.08.2018 07:00 Nahlásit

https://english.stackexchange.com/questions/63601/difference-between-far-and-far-away
Jak píší v uvedeném linku "Our school is far" zní divně. Šlo by: Our school is very far nebo our school is far away. Ze dvou možností anonyma Jynocaka je podle mě správně ta druhá.

Cenobita.21.08.2018 17:49 Nahlásit

Slade - Far far away (Lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=7K0n8ZVILPw

Anonym Fuvupoz22.08.2018 17:20 Nahlásit

Far away je něco jako daleko ode mě. Far je obecné, lze to použít vždy. Pokud myslím, že škola se nachází daleko ode mě, mohu použít oboje. Pokud myslím, že škola je daleko třeba v zavádění inkluze, mohu použít jen far.

Anonym Fuvupoz22.08.2018 17:25 Nahlásit

Ještě mě napadlo, že asi nejde říct, že the school is too far away, tam mi zní lépe jen too far. Jinak je zas asi zní líp to far away.

Přidat komentář do diskuze ▾