překlad čj -> aj

Anonym17403123.03.2010 17:20 Nahlásit
dobrý den...chci vás se zeptat, jestli mám správně..
Já chodím na gymnázium.
I go to Gymnazium.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym19670023.03.2010 17:27 Nahlásit
ne, má to být I study at the grammar school. (gymnazium je tělocvična)
Andy xxx23.03.2010 20:00 Nahlásit
Já si myslím že to je I go to High School doslova totiž to co napsal Anonym 196700 znamená já studuji na gymnázium .

A ještě něco gymnazium opravdu není tělocvična gymnazium je akorát tak prd a nebo normal počeštěle gymnázium tělocvična se totiž řekne GYM
HoHo25.03.2010 14:04 Nahlásit
Ano, gym je zkraceny vyraz pro gymnazium tak jako gas je zkracene gasoline apod.
V ruznejch zemich se stredni skola rekne ruzne, takze doporucuju vybrat neco jako Secondary School (UK), High School (USA) a setrvat na tom.
V kazdym pripade tam neni clen, ten je spis u intituci typu University.
Přidat komentář do diskuze ▾