Překlad do angličtiny

Anonym26728020.11.2011 11:53 Nahlásit
Přeložit do angličtiny :) Díky moc :)
Móda a čas
Dnešní móda je pro mnoho lidí stále hádankou. Pokud se módním trendům lidé nevěnují, nevědí, co se právě nosí. Dříve to však takto nefungovalo. Lidé měli o módě a nových trendech úplné povědomí a přesně věděli, co se právě nosí.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym26728020.11.2011 13:14 Nahlásit
Fashion and Time
Today's fashion is for many people remains a mystery. If fashion trends do not pay people, they do not know what is being worn. Previously, however, this did not work. People had to fashion and new trends in full awareness and know exactly what is being worn.


takže už je to takhle dobře??
Anonym29669420.11.2011 13:27 Nahlásit
Je to dobře. teda pokud je to úkol na předmět Vkládání textu do Google Translate a zkopírování výsledku... pokud je to na předmět Anglický jazyk, pak je to špatně....
Uprav aspoň ty zjevný chyby,který odpovídají asi tal lekci 2 v angličtině a pak bych řek,že ti někdo s chutí pomůže.......
Anonym26728020.11.2011 15:08 Nahlásit
mě prostě angličtina nejde.... prosím poradte mi ty chyby .:)
Anonym29674120.11.2011 15:30 Nahlásit
Já nevim, nechci ti radit, ale nedivim se, že ti nejde, když se dívám jak řešíš domácí úkoly.
Tak špatně třeba je, že v první větě jsou dva přísudky. V druhé větě by měl být podmět "lidé" nebo by to mělo být přeloženo trpným rodem. Atd.
Spoony20.11.2011 20:31 Nahlásit
Člověk se učí z vlastních chyb. A když to OPÍŠEŠ dobře, nikdy se nedozvíš třeba od učitele, co umíš špatně a co dobře...
Přidat komentář do diskuze ▾