prosím o pomoc se souvětím.

Anonym Toganut08.04.2015 09:31 Nahlásit
1) V téhle branži je výhoda, vědět předem, jestli pracují na něčem novém a kdy to vypálí ven, abychom jim mohli nadbíhat a připravit podmínky střižené přesně na míru.

2) V téhle branži je výhoda, vědět předem, jestli pracují na něčem novém a kdy to vypálí ven, abychom jim mohli nadbíhat a mohli jim připravit podmínky střižené přesně na míru.

U první věty jsem se pokoušel /v konci souvětí/ vyhnout opakování slov "MOHLI JIM" (abychom jim mohli nadbíhat a mohli jim připravit).... jenomže nevím, jestli je v tomto případě ta věta takto správně? Mohu to druhé "mohli jim" vynechat? Dá se to takto stilizovat?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Jazohaj08.04.2015 13:09 Nahlásit
Ta první by mohla být takhle: V téhle branži je výhoda, vědět předem, jestli pracují na něčem novém a kdy to vypálí ven, abychom jim mohli nadbíhat a připravit jim podmínky střižené přesně na míru.
Anonym Jazohaj08.04.2015 13:11 Nahlásit
Takhle: Špatně není ani jedna, ale ta druhá je nejméně vhodná z pohledu plynulosti jazyka.
50102608.04.2015 13:57 (Upr. 08.04.2015 14:01) Nahlásit
V tomto odvětví (oboru) je výhoda vědět předem, zda odborníci pracují na něčem novém a kdy novinku uvedou na trh. Jedině tak je možné jim "nadbíhat" a připravit pro ně podmínky střižené přesně na míru.

Čárka před "vědět předem" nebude. To vypálí - nespisovné . Upravila jsem jen mírně. Branže není výraz určený pro psaný projev, patří jen do mluvené řečí.
---
50102608.04.2015 14:58 Nahlásit
Tazatel žáádal o pomoc. Obě souvětí jsou chybná, pokud jde o slovní zásobu, ale i o stylizaci či interpunkci..

Anonyme Jazoha, vy jste potvrdil správnost, ale interpunkci jste neopravil. Nešlo jen o plynulost jazyka....
Anonym Jazohaj08.04.2015 15:24 Nahlásit
Tak to se omlouvám. Já jsem to pochopil jako radu mířenou pouze na použití slov »mohli jim«.
Anonym Cusizej08.04.2015 15:38 Nahlásit
Moje chyba, neuvedl jsem, že jde o text, který popisuje "dialog" čili běžný rozhovor. Nejde o žádný odborný text, takže slovní zásoba /branže atd./ je v pořádku. Jenom jsem zaváhal s tím - mohli jim 2x. Děkuji za radu.
50102609.04.2015 14:35 Nahlásit
Je důležité vkládat otázky přesně. "Prosím o pomoc se souvětím ..." bylo pro mě rozhodující, jinak upřesnit. Zmínil jste jen mohl jste.

Nejen v odborném textu se užívá spisovná slovní zásoba. Je to ale vaše práce, takže záleží na vás, napsala jsem, jaké máte v textu nedostatky.
Přidat komentář do diskuze ▾