Text a překlad písničky Angels od Morandi
Odpovědi
Diskuze
MORANDI ANGELS LYRICS
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry
(Don't you wonder why?)
Why you feel so alone
All against the world
(World... World...)
Search back time
When you used to sing alone
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It's not too late
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry
(Don't you wonder why?)
Why you feel so alone
All against the world
(World... World...)
Search back time
When you used to sing alone
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It's not too late
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Love is the answer!
Andělé
Refr.1:
Lidé přestávají bojovat
andělé pláčí
můžeme být lepší
láska je odpověď
Refr.2:
Hledání uvnitř
je tady nějak moc slz k pláči
(nezajímáte se proč?)
Proč se cítíš tak sám
všechno proti světu
(svět... svět...)
Hledání času zpět
kdy jste byli zvyklí zpívat sami
(hudba tvé duše)
píseň víry můžete změnit
to není příliš pozdě
Refr.1:
Refr.2: 4x
Láska je odpověď!
jelikož dyž se zamyslíte nad textem -> lidé přestavají bojovat, andělé pláčí. Není to trošku nesmysl, kdyby lidé přestávali bojovat tak by andělé asi neplakali.. takže lidé přestaňte bojovat, andělé pláčí. Můžeme být lepší, láska je odpověď .... jen je potřeba trošku myslet
Refr.1:
Lidé přestaňte bojovat
andělé pláčí
můžeme být lepší
láska je odpověď
Refr.2:
Hledání uvnitř
je tady nějak moc slz k pláči
(nezajímáte se proč?)
Proč se cítíš tak sám
všechno proti světu
(svět... svět...)
Hledání času zpět
kdy jste byli zvyklí zpívat sami
(hudba tvé duše)
píseň víry můžete změnit
to není příliš pozdě
Refr.1:
Refr.2: 4x
Láska je odpověď!
zkuste se podle toho zařídit... ..PŘESTAŇTE BOJOVAT..MŮŽEME BÝT LEPŠÍ...
je to pravda!!!!!! tak se nad tim kurva zamyslete..!! ale ne jenom nad timhle textíkem ale nad spoustou dalších..
a měli byste si to uvědomovat i bez nich, páč to je strašný co se děje ve světě...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
a carka tam byt nemuze intrepunkce neni v zadny pisnicky x)x)
teda jeste sem snad takovou nevidela x)x)
jinak upa supa pisnicka strasne krasna hlavne ten text kdyz ho chapete x)x)
ale mas tam par chyb
Lidé, přestaňte bojovat
Andělé pláčí
Můžeme být lepší
Láska je odpověď
Refr.2:
Hledej v sobě
Jsou tam ještě nějaké slzy pro pláč ?
(Nedivíš se proč ?)
Proč se cítíš tak sám,
Všechno proti světu.
(svět... svět...)
Hledej ten čas pozpátku,
kdy jsi zpívával sám.
(Hudbu své duše)
píseň o víře, kterou můžeš změnit.
Není (ještě) příliš pozdě.
Refr.1:
Refr.2: 4x
[Nahlásit] 10.07.2008 14:09
Nemůžu si pomoct, ale tam se prostě zpívá : "People stop FLYING angels are crying... "... Sice by dávalo větší význam kdyby tam bylo to FIGHTING, ale tak to prostě je... Každej kdo umí aspoň trošku anglicky to tam slyší a jako že já umim anglicky docela slušně.... žádný fighting tam NENI... jinak coolovej song... :)
wtf, ja to slyším jasně a zřetelně, je tam fighting... já dá se říct. no bydlím (jsem přistěhovalecú už nějakejch 10 lt v anglii. anglicky moc neumim (verte do praveho anglicana mam jeste moooooooc daleko :D ale VÍM že tam je fighting slyšet upe zretelne.
petulina z Hodonína
MORANDI
Lidé, přestaňte bojovat
Andělé pláčí
Můžeme být lepší
Láska je odpovědí
Hledejte uvnitř
Jsou tu nějaké další slzy k vyplakání
(Nedivíte se proč?)
Proč se cítite tak osamělí?
Všichni proti světu
(Světu, světu)
Hledejte zpětně v čase
Když jste osamělí zpívávali
(Hudbu vaší duše)
Píseň víry můžete změnit
Není příliš pozdě
Lidé, přestaňte bojovat
Andělé pláčí
Můžeme být lepší
Láska je odpovědí
Hledejte uvnitř
Jsou tu nějaké další slzy k vyplakání
(Nedivíte se proč?)
Proč se cítite tak osamělí?
Všichni proti světu
(Světu, světu)
Hledejte zpětně v čase
Když jste osamělí zpívávali
(Hudbu vaší duše)
Píseň víry můžete změnit
Není příliš pozdě
Lidé, přestaňte bojovat
Andělé pláčí
Můžeme být lepší
Láska je odpovědí
Lidé, přestaňte bojovat
Andělé pláčí
Můžeme být lepší
Láska je odpovědí
Lidé, přestaňte bojovat
Andělé pláčí
Můžeme být lepší
Láska je odpovědí
Lidé, přestaňte bojovat
Andělé pláčí
Můžeme být lepší
Láska je odpovědí
Láska je odpovědí
z d r o j:http://www.pohodar.com/preklady/Morandi_Angels.htm
with a dream and my cardigan
welcome to the land of fame excess,
am I gonna fit in?
Jumped in the cab,
Here I am for the first time
Look to the right and I see the Hollywood sign
This is all so crazy
Everybody seems so famous
My tummys turnin and I'm feelin kinda home sick
Too much pressure and I'm nervous,
That's when the taxi man turned on the radio
and a Jay Z song was on
and the Jay Z song was on
and the Jay Z song was on
CHORUS:
So I put my hands up
They’re playing my song,
And the butterflys fly away
Noddin’ my head like yea
Movin my hips like yea
I got my hands up,
They’re playin my song
I know im gonna be ok
Yea, It's a party in the USA
Yea, It's a party in the USA
Get to the club in my taxi cab
Everybody's lookin at me now
Like “whos that chick, thats rockin’ kicks?
She gotta be from out of town”
So hard with my girls all around me
Its definitely not a Nashville party
Cause’ all I see are stilletos
I guess I never got the memo
My tummys turnin and I'm feelin kinda home sick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the D.J. dropped my favorite tune
and a Britney song was on
and the Britney song was on
and the Britney song was on
CHORUS:
So I put my hands up
They’re playing my song,
And the butterflys fly away
Noddin’ my head like yea
Movin my hips like yea
I got my hands up,
They’re playin my song
I know im gonna be ok
Yea, It's a party in the USA
Yea, It's a party in the USA
Feel like hoppin' on a flight (on a flight)
Back to my hometown tonight (town tonight)
Something stops me everytime (everytime)
The DJ plays my song and I feel alright
CHORUS:
So I put my hands up
They’re playing my song,
And the butterflys fly away
Noddin’ my head like yea
Movin my hips like yea
I got my hands up,
They’re playin my song
I know im gonna be ok
Yea, It's a party in the USA
Yea, It's a party in the USA
So I put my hands up
They’re playing my song,
And the butterflys fly away
Noddin’ my head like yea
Movin my hips like yea
I got my hands up,
They’re playin my song
I know im gonna be ok
Yea, It's a party in the USA
Yea, It's a party in the USA
se snem a pletenou vestou
Vítejte na tomto proslaveném místě.
Zapadnu sem??
Skočím do taxi
jsem tady poprvé
Kouknu se doprava a vidím nápis Hollywood
Všechno je tak šílené
Všichni vypadají tak slavně
Žaludek mám jak na vodě a stýská se mi po domově
Je tu velké napětí a já jsem nervózní
Když taxikář zapne rádio
a hrají píseň os Jay Z
a hrají píseň os Jay Z
a hrají píseň os Jay Z
REFRÉM
Tak zvednu ruce nahoru
hrají moji píseň
motýlci odlétají pryč
Kývu hlavou jako "yeah"
Hýbu boky jako "yeah"
Mám ruce vzhůru
hrají moji píseň
vím že budu ok
yeah to je párty v USA
yeah to je párty v USA
Přijíždím do klubu v mém taxiku
Všichni na mě teď koukají
Jako: "Kdo je to mládě, co tak vzrušeně rockuje, ta určitě není z města!"
Je těžké být s těmi holkami kolem
To určitě není párty v Nashville.
Všude tady vidím jehlové podpatky
Myslím, že jsem nikdy neměla poznámku.
Žaludek mám jako na vodě a stýská se mi po domově
Je tu velké napětí, a já jsem nervózní
A D.J. zapnul moji oblíbenou melodii
a hráli píseň od Britney
a hráli píseň od Britney
a hráli píseň od Britney
Tak zvednu ruce nahoru
Hrají moji píseň
a motýlci odlétají pryč
Kývu hlavou jako "yeah"
Hýbu boky jako "yeah"
hrají moji píseň
a vím že budu ok
yeah to je párty v USA
yeah to je párty v USA
cítím se, jako bych naskakovala k letu
zpět do mého rodného města ještě dnes
něco mě pokaždé zastaví
D.J. hraje moje písně a já se cítím skvěle
Tak zvednu ruce nahoru
Hrají moji píseň
a motýlci odlétají pryč
Kývu hlavou jako "yeah"
Hýbu boky jako "yeah"
hrají moji píseň
a vím že budu ok
yeah to je párty v USA
yeah to je párty v USA
Tak zvednu ruce nahoru
Hrají moji píseň
motýlci odlétají pryč
Kývu hlavou jako "yeah"
Hýbu boky jako "yeah"
hrají moji píseň
a vím že budu ok
yeah to je párty v USA
yeah to je párty v USA
http://www.hotmusic.cz/online-youtube-video-filmy-serialy-klipy.php?ihit=20