angličtina - přítomný průběhový čas
"Český hokejový brankář hrající za tým Grand Rapids v AHL"
"Czech ice hockey player, who is playing in Grand Rapids Griffins"
Proč je tam "who is playing" a né "who plays" ? Průběhový by znamenal, že tam hraje právě teď v tuto chvíli... ale on tam přece hraje celou sezonu? Mužete mi to prosím nějak jednoduše vysvětlit? Děkuji. btw. jedná se o českého brankáře Petra Mrázka.
"Czech ice hockey player, who is playing in Grand Rapids Griffins"
Proč je tam "who is playing" a né "who plays" ? Průběhový by znamenal, že tam hraje právě teď v tuto chvíli... ale on tam přece hraje celou sezonu? Mužete mi to prosím nějak jednoduše vysvětlit? Děkuji. btw. jedná se o českého brankáře Petra Mrázka.
Odpovědi
Diskuze
Řekl bych, že jde tak označit činnosti, které nejsou zas tak stálé, ale úplně jistě to nevím.
V učebnici je třeba příklad: "She's studying Maths at university."
Taky je to činnost, která trvá i pár let, ale třeba už zítra bude studovat něco jiného, někde jinde a taky je jasné, že na té univerzitě nebude věčně...
Prostě jsou činnosti, kde jde použít čas jak průběhový tak prostý.
Spolu s průběhovým bývá v těch případech často použité příslovce "currently".
"He's currently playing for/in ..." = "V současnosti hraje v ..."