bezpečný - kořen slova
Odpovědi
Diskuze
Ale asi ne, to bez- bude předpona a -peč- bude správně.
Ale je to bez záruky :-).
Kořen slova: -bezpeč-
Z hlediska historického vývoje češtiny se slovo bezpečný bezpochyby skládá (mj.) z předpony bez- a kořene -peč-. Praslovanské *peča s kořenem *peč-, z něhož se do dnešní češtiny vyvinulo slovo péče, původně znamenalo ‚starost, trápení‘. Ve slově ne/bezpečí a bezpečný si kořen -peč- uchoval na rozdíl od slova péče tento původní význam, a bezpečný tedy neznamená stav ‚bez péče‘, ale stav ‚bez starosti či trápení‘. Z hlediska současné češtiny však dobrý smysl dává chápat jako kořen slova bezpečný i celé -BEZPEČ-, a to proto, že uvedené skutečnosti jsou uživatelům češtiny (bez nahlédnutí do etymologického slovníku) nedostupné a utváření, a významová motivace slova bezpečný je tak pro ně zcela neprůhledná.
Zdroj: https://dotazy.ujc.cas.cz/odpovedi/?detail_polozka=767&filter=1&items=20&page=1
A samozřejmě další zdroje na Ontole:
https://www.ontola.com/cs/ondi/ejfgvw/koren-slova-bezpeci-bezpecny-zabezpecit
https://www.ontola.com/cs/ondi/mfvxtn/bezpecny-stavba-slova
...podobně slovo slovo "bezinka" (bez černý) nemá kořen "-ink-", ale "-bezink-".
опасный (opasnyj)= nebezpečný