Pomoc s překladem
Dobrý den,
Chci se zeptat jak přesně přeložit větu. "Jsem velmi rada, ze jsem potkala tyto skvěle lidi." Myšleno, ze jsem je poznala. Budu se s nimi vídat i nadále. I am really glad to meet these amazing people ??? Je špatný čas nebo je věta přeložena dobre ?? Předem díky
Chci se zeptat jak přesně přeložit větu. "Jsem velmi rada, ze jsem potkala tyto skvěle lidi." Myšleno, ze jsem je poznala. Budu se s nimi vídat i nadále. I am really glad to meet these amazing people ??? Je špatný čas nebo je věta přeložena dobre ?? Předem díky
Odpovědi
Diskuze
Pokud jste je již potkala v minulosti, já bych řekl: I'm really glad I could meet these amazing people - jsem moc rád/a, že jsem mohla potkat tyto...
I'm really glad I met these amazing people - jsem rád/a, že jsem potkala tyto...
Samozřejmě můžeme použít i "have met", pokud nezmiňujeme konkrétní čas - zní to trochu formálněji.