původ příjmení mizera

Anonym45275412.09.2012 08:01 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

L.Sarb12.09.2012 08:47 (Upr. 12.09.2012 08:47) Nahlásit
A. Kotík :
Mizera jest jméno české a jen náhodou podobné latinskému miser. Mizeti znamená na těle hynouti; mze jest jméno nemoci, nwm. Schwindsucht. Jsou také příjmení Mizen, Mizena, Mzena.

Srovnání :
mzě, -í, plur. fem., souchotiny, Schwindsucht, Abzehrung; z mьg-, — mzye phthisis

mizera, misera f. bída; mizera, darebák
mizera, misera, -y, fem., bída, z lat. miseria. — Naplňen… mnohými mizerami multis miseriis
mizerný, miserný, adj; z mizera, miserabel. — Ty jsi chudý, biedný, miserny ; mizerné a nemocné lidi; Kéž mi odpovídáš, mizerny a šeredný osle!
— Adv. -ně mizerně, miserně: mizernie smrt vzala
L.Sarb12.09.2012 20:57 Nahlásit
Mizera = bída, čili bídný, nebo bědný. To se těch citací vyvodit dá. Ne ?
amálka213.09.2012 17:17 (Upr. 09.10.2012 09:22) Nahlásit
D. Moldanová v knize Naše příjmení se přiklání k původu - ten,kdo čil v bídě, byl ubožák.

Mizera = darebák je slovo mnohem mladší, takže tato varianta zřejmě neplatí.
Anonym Jemihed04.02.2020 18:44 Nahlásit
V rodině se traduje, že s flagelanty přišel v 16. století na jičínský zámek člověk odkudsi ze severu Francie, kterého přestalo bavit se mlátit do zad důtkami a stal se písařem (žeby znalost jazyků?). Jelikož flagelanti neustále pokřikovali miserére, stal se z něj Mizera. Za své služby pak dostal v Lomnici nad Popelkou (či v Nové Vsi nad Popelkou) nějakou půdu. Mezi chudé tato rodina nepatřila. To je tradovaná informace (či pověst?) o Mizerových z Jičínska. Nezávisle existují také na Vsetínsku ale tam o původu jména nic netuším.
Přidat komentář do diskuze ▾