Prosím, jak se přeloží: "To je můj přítel" ---> He's my friend? nebo It's my friend?

Anonym50915125.02.2013 17:41 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym50919225.02.2013 17:47 Nahlásit
He's my friend = On je muj pritel
It's my friend = To je muj pritel
Anonym50915125.02.2013 17:59 Nahlásit
Děkuji moc za odpověď :). A ještě bych se zeptala, jaká možnost je správná.

Dej mi to. = Give it to me. x Give me it.
Řekni mi. = Tell me. x Tell to me.

Děkuji.
Anonym50915125.02.2013 18:07 Nahlásit
Supr, děkuju.. a podle čeho poznám, jestli tam to "to" před to "me" dám nebo ne? To závisí na slovesu? Jsou na to nějaká pravidla? :)
Anonym48954025.02.2013 18:50 Nahlásit
závisí to na slovesu
a závisí to na našprtání, ne na pravidlech, tuším
třeba s tím mluvením
Speak to me! Mluv se mnou.
Tell me. Řekni mi.
Say it to me. Řekni mi to.
Don_Salieri25.03.2013 19:51 Nahlásit
ještě k té větě on je můj přítel - jestli chceš říct, že on je tvůj přítel jako partner, tak he's my boyfriend ale i to he's my friend, když chceš říct je to můj kamarád, tak nejlepší je He's friend of mine.
Anonym54021530.05.2013 06:36 Nahlásit
A pokud je ten přítel s tebou a ty bys ho chtěla někomu představit tak řekneš: This is my friend.
Přidat komentář do diskuze ▾